<่ฟๅ่ฏธ่บซ็็ฐไปฃๅๅ—ๅผ ๅฎฐ้็้ฉๅขจ็ป็ป>
ๆๆฏ้ญ, ็ญๅฑไบบ
็ฎๅ็ๆถไปฃ็ๅ้ๅธธ่ขซๆไธบ“ๅ่ตๆฌไธปไน”๏ผๅฌ่ตทๆฅไผผไน่ตๆฌไธปไนๅทฒ่พพๅ่ฃ็ๆ้ใๅฝๅฎถ็ปๆต็้ๆจก็ณ็ๅ จ็ๅ้ฎ้ขใๅณ่ต็บ ็บทใไธคๆๅๅ็ๅ ๆทฑใ็ฏๅขๆฑกๆใๆบไบไธชไบบไธปไน็ๅฉๅทฑไธปไนๆทฑๅ็ญ้ฝๆฏ่ตๆฌไธปไนๅจๅฝไธ็่กจ็ฐใๅฏผ่ด่ฟ็งๆ ๅต็่ตท็นไธ็บฆ่ๅๅฐไธๅคฉๆๅฎไธๅฎถ๏ผไนๆฏ้็จๆฑฝ่ฝฆ้ฆๅธญๆง่กๅฎๆฐๅ ·้ฆๅฐๅฅ๏ผJack Welch๏ผๅจ1981ๅนดๅ่กจ“่กไธไปทๅผ๏ผshareholder’s value๏ผ”ๆผ่ฏด็ๆถ้ด็ธๅปๅใไปๆชๆๅพ ่ฟ่ตๆฌๅฎถๅ ทๅคๅ ผ้กพ่กไธใๅทฅไบบใ้ๅฑไบงไธ็ไบบๅไปทๅผ็ไบบๆฌไธปไน๏ผไฝไธ็ฎกๆๆ ท๏ผ่ฟไธๅคฉๆๅฎไธๅฎถ็ไบไธๆน้ไธๅทฒๆไธบ็พๅฝ่ตๆฌ็็ๆถไปฃ็ฒพ็ฅ๏ผ้ๅ๏ผๅ ถ่ๅ็ๆฐ่ช็ฑไธปไน่ๅปถๅฐๆฌงๆดฒใๅ็พๅไบๆดฒๅๅฐใ
“ๆช่่ไบบๆฌไธปไน”็“่กไธไปทๅผ”ๆฏไธๅไธ็จณๅฎ็ๅผๅงใๅช่่่กไธไปทๅผ็็ป่ฅๆน้่ฎคไธบไฝไธบๆ่ตไบบ็่กไธๅบ่ฏฅ่ทๅๆดๅคๅฉๆถฆๅๆถ็,ๆไปฅๅณๅจๆฅ้ ฌ่ถๆฅ่ถๅฐ๏ผๅทฅไบบ็ฆๅฉไนๆดๅ ้ฅ่ฟใๅๆถๅทฅไธ็ ็ฉถ็ป่ดนไนไผ่ถๆฅ่ถๅ็ดง๏ผ่ฝ็ถ่กไธ่ฝๅค่ทๅ็ญๆๅฉ็๏ผไฝๆฏๅฏน็งๅญฆๆๆฏไบบๅ็ๅพ ้่ถๆฅ่ถๅทฎใ่ฟ็ง็ไบ้ดๆฅ่ตๆฌ็ๆ่ตๅๅฐๅถ็บฆไบๆชๆฅๆๆฏ็ๅๅฑใๅ ๆญค๏ผไธญๅฐไผไธ็ญๅไฝไผไธไนไผๅคฑๅปๅจๅๅๅธๆ๏ผๆ็ป่ตๆฌไธปไนๅฝๅฎถ็ไธญไบง้ถๅฑ่ถๆฅ่ถๅๅผฑ๏ผๅณๅจ้ถๅฑๅ ๆปกๆฒ่งๆ ็ปช๏ผๅๆถๅชๆ่ถๆฅ่ถๅฏๆ็ๆไธๅฑ้ถ็บงไผ้่ฟ้ๆฐๆ่ต้่ๆ้ถ่กไธ่ทๅๆด้ซ็ๅฉๆถฆ๏ผ่ดไฝฟ่ดซๅฏๅทฎ่ท่ฟไธๆญฅๅ ๆทฑใ่ดขๅฏๅนถไธๆฏไปไธๅฐไธ็ๆคๆฆจๆฒนไปฝ๏ผ่้่ฆๆไบบๅจไธญ้ดๆง่กใ้ฉฌๅ ๆ่ฏด่ฟ่กไปฝๅ ฌๅธๆฏ่ฟๅ ฅ็คพไผไธปไนไนๅ็ๆๅไธไธช้ถๆฎต๏ผๅพ้พๆณ่ฑก้ฉฌๅ ๆ็ๅฐ็ฐๅจ็่ฟไบๆ ๅฝขไผไฝไฝๆๆณใ
ๅผ ๅฎฐ้ๆๅ ณๅฟ็้ฎ้ขๆฏ็พๆฏ“้ๅจ”๏ผๆฎ้ๅญๅจ๏ผ่ฟๆฏ“ๅๅจ”๏ผไธๅ่กก็ๅญๅจ๏ผใไปๅ้ขๆๅ่ฟฐ็่ฟไธๆถไปฃ็ไธคๆๅๅๅๅคฑ่กก็่ง็นไธ่งๅฏ๏ผ ๅผ ๅฎฐ้ไบๅฎไธๅทฒ็ปๆฅๅไบ็พไธฝ็ๅๅจใ็บฝ็บฆ็็พ่ๆฑใๆถไปฃๅนฟๅบ็ญ่ฑชๅๅๆไปฅๅๅฎพๅฉใๆข ่ตๅพทๆฏๅฅ้ฉฐใๅ ฐๅๅบๅฐผ็ญๅ่ฝฆๆฏๅชๆๅจ่ตๆฌ็็งฏ็ดฏๅๆๅบฆ้ไธญใๅพๆๅไธญๆ่ฝๅฎ็ฐ็็พไธฝใไฝๆฏ๏ผไธ็ๆฏ้ๅ่กก็๏ผๅณ“่ฟ”ไธ“ไธๅ”็่พฉ่ฏไฝ็ณป๏ผ่ไธๅฟ ็ถๆฏๅบๅไธบไธญๅฟๅ่พน็ผ็ไบๅ ไธ็ใ ๅผ ๅฎฐ้็ป็ป็ไธญๅฟๆๆฌง็พๅ่ฝฆๅบ็ฐ๏ผไฝๆฏๅไธไธ่ฆๅ็บฏ็่ฎคไธบๅผ ๅฎฐ้็็ป็ป่ฏฏ่ฎคไธบๆฏๅฏนๆฌง็พๅ่ฝฆๅไธฝๆฒ็บฟ็่ต็พใ ๅผ ๅฎฐ้้ๅธธๆธ ๆฅไธๆน็ๆฐดๅขจๆ็งฏ่็้ๅป็ๅๅฒใๅขจๆฏไธบไบ่กจ่พพๅๆ ่ฎฐ็พๆ็ฒพ็ฅ่ๅๆ็๏ผๅฎ็ๅๅฒๅฏไปฅ่ฟฝ่ฟฐๅฐไธญๅฝๅๆฑๆซๆใไธบไบๅถไฝ่กจ็ฐ็พไธฝใๆด็ๆ่พ็ๅขจ๏ผๅพๅคๆค็ฉๆๆ่ฆ็็งๆ็ฐ๏ผๆฃ็ขๆๆฒนใ ๅผ ๅฎฐ้้ฆๅ ่่็ๆฏๅขจๆๅ ทๆ็“็บ็ฒ”็ฒพ็ฅใไพๅฆ๏ผๅบ่ฏฅ็ข่ฎฐไธญไธ็บชไฟฎ้ๅฃซๆไธญ็ไธๆฏ่ก่้ ้่ฆๆ ๆฐๅ็ฒ็ณ็ๅๅคซไนๆ๏ผไธไธชๆฅๆ็ฝ็่ฌ่่ค็็พไธฝๅฆไบบ็่ๅ๏ผๅๆๅคๅฐๅ็ฒ่ฃ็ๆๆฟๅณไฝ่ ็ๆ๏ผๅ ไธบๆๆ็ไธๅ้ฝไธ่ฝ่ฑ็ฆป็ธไบไฝ็จ็่งๅพ๏ผ่ฟไนๆฏไธ็็่งๅพ๏ผ้ฎ้ขๆฏๆไปฌๅคชๅไบ้ๅฟใไธบไบๆ่ฑ้ๅฟ็ๆณฅๆฒผๅบๆทฑๅ ฅ่งๅฏๅผ ๅฎฐ้็็ป็ปใๅณ๏ผๆ็ๅจ้ฃๅๅ็ๆฌง็พๅ่ฝฆๆไฝๆๆณ๏ผๅฆๆๆไบบ่ฏด“็งฏ็ดฏ็่ตๆฌไธๆงๆฏ่ฟ็พ็ๅฑๆง้ฝ่ฝๅทฆๅณ็ไผๅคงๅ้๏ผ”๏ผ้ฃไน่ฟไธชไบบๅบ่ฏฅๆฏ็ปๅฏนไธ่ฝๆณ่ๅ ฅไธ็็ไบบใ
้ปๆ ผๅฐ่ฏด่ฟไบบ็ฑป็ฒพ็ฅๅชไผไธๆญๅๅฑ๏ผๆ่ฎคไธบ่ฟ็ฎ็ดๅคช่่ฐฌไบใ็ธๅ๏ผไธญๅฝๅฎๆ็ๆฑ็น่งฃ้ไธ็็่ฟ่ก๏ผๅณ“้”ไน “ไธ้ดไธ้ณไน่ฐ้”ใๆ็ๆฏ้ด็ฑ็่ณ่กฐ่้ณๅ็ฑ่กฐ่ณ็็ๅพช็ฏๅ็ใ่ฟไนๅฏไปฅ็งฐไธบๆฅๆ่ฝฎๅๅ้ด้ณๆถ้ฟใๅ ถไธญ“้ด”ๆ็ๆฏ็ฉ่ดจๆๆ๏ผ“้ณ”ๆฏ็ฒพ็ฅๆๆใๅฆๆๆไปฌๅฐๆๆๅไธบไธค็งๆฝฎๆต๏ผ้ฃไน็ฒพ็ฅๆๆๅ่พพๆถ็ฉ่ดจๆๆ่กฐ้๏ผ็ธๅ็ฉ่ดจๆๆๅ่พพๆถ็ฒพ็ฅๆๆๅ่กฐ้ใๅพๆๆพ๏ผๅฝๅ็็ฉ่ดจๆๆๆๅบฆๅๅฑ๏ผ่็ฒพ็ฅๅดไธฅ้่กฐ้ใๆฌไบบๆ่ง๏ผ่ฟ็ง็ฉ่ดจๅ่ฃ่พพๅฐๆ่ด่ๅผๅง่กฐ้ๆถ๏ผๅกๅฐ·้ฉฌๅ ๆ็้ข่จไผๅฎ็ฐใ
ๅผ ๅฎฐ้ๅจๆญคๆฌกไฝๅไธ็ไธญ๏ผๅฐ็ฆ็นๅ จ้จ้ไธญๅจ็ฉ่ดจ็ไธญๅฟๆงไธใ่ไธๅฑกๆฌกๅฏนๆ่ฏด“ๅธๆ่ฏป่งฃ่ฟไธชไธ็ใ”ๅคๆถๅ็ๅญๅญๅผบ่ฐ่ฟๅ่ฏธ่บซ๏ผ่ฟๅฅ่ฏ็ๆๆๆฏไป่ชๅทฑ็่บซไฝ่ฟๅคไบ่งฃ่ฟๅค็ๅฎๅฎใ ๅผ ๅฎฐ้็็่บซ่พน็ไบบๆ ๆญขๅข็ๆฌฒๆๅๅ ถๆฌฒๆ็็ฉ่ดจไฝ็ฐไนๅๆปๆฏ่ฏด“็่ตทๆฅๆดปๅพๆฒกๆๆๆใ”ใ็พ่ฏๅฎๆฏ้ๅจ็๏ผ่ไธๆฏๅๅจ็ใ้ๆๅๅฟ็ต็ๅ ฑ้ธฃๅฎนไธไธไธไฟ็ไปทๆ ผๆ่บซไปฝๅฐไฝใๅ ไธบ่ฟไบ้ฝๆฏ่ถ ่ถ็ฉ่ดจ็ใๆฎ้ๅญๅจ็็พๆฏ็ฒพ็ฅไน็พใ
ๅผ ๅฎฐ้ไปฅๅขจ่ฟๅ่ฏธ่บซๆๅไฝ็ไฝๅไธญๆถต็ไบๆฌง็พไธญๅฟ็ไธ็้ถ่กใๅ ถ่็ผๅ ่ไธ็ๆญปไบกใไธๅ่กกใ็บ็ฒใๅ่ฐ็ไธๅฏ่ฝๆง็ญ็ญใๅ ๆ่ฟ็ง้ด้้ฃๆฏ็้่ทฏๅชๆๆๅฏ“ๅนณๅ”่ฟไธ่ฏๆฑ็ๅซไนใๅนณๅ็ๆๆๆฏๅ ฌๅนณ(ๅนณ)ๅฐๅ้ฃ๏ผๅฃ๏ผ็ฆพ่ฐท(็ฆพ)๏ผๆฒกๆๆฏ่ฟๆดๅ ๆด็ด ็ใ ๅผ ๅฎฐ้็ฎๅๅจๅ้ ๅ่ดจ็ๅ จ้ขๆง็ป็ป็ๅๆถ๏ผๆญฃ่ฎกๅไปๅ่ฟไธๆญฅๅๅ็่ฎกๅใไบบ็พค๏ผๅณไผไบบ็ๆจกๆ ทใๅคงไผๅๆๅคไนๅคๆ็ๆๅณๅข๏ผไบบๆฏ็คพไผๅจ็ฉ๏ผ่ๅจไผไบบไธญๅๆพๅญค็ฌ๏ผๅจ็พคไผไธญไผไบง็้ฉๅฝ็ๅ้๏ผไนๅ็พคไผๅ่ฝฌๅๆๅญค็ฌ็ๆทฑๆธใ็ฉ่ดจๆๆไธ็จณๅฎ็็พๅ็พคไผ็ๅญค็ฌ๏ผ่ฟๅฐฑๆฏ็ฐๅจๆญฃๅ็ๅคช้ณใๆไปฌๅ ๅ ถ็ซ็ฎ็ๅ ่่ๆ ๆณ่ฏๅฎ็ผๅ็ไธๅใไธ่ฟๅธๆ่ณๅฐๅผ ๅฎฐ้็ปๅฎถ็็ผ็ๅจ่ฟ่็ผ็ๅ ่ไธญ่ฝๅค่ถ ็ถใๆญฃๅฆๅๆๆ่ฟฐ๏ผ็ปๅฎถ๏ผๅณ่บๆฏๅฎถๅบ่ฏฅๅ จ้ขไบ่งฃ้ดๅ้ณไธค่กๆฝฎๆตไบคๅ็ๅญๅจใ่ณๅฐไธบไบๅๆถไบ่งฃ่ฟไธค็งไบคๅ็ๅข็๏ผๅธๆๅผ ๅฎฐ้็ปๅฎถ่ฝๅค็ๅฐๆด่ฟ็ๆชๆฅใ